Hier, le Gouvernement Princier, par la voix de Stéphane Valéri, Conseiller de Gouvernement pour les Affaires Sociales et la Santé, a annoncé l’entrée en vigueur d’un accord entre Monaco et l’Italie pour le remboursement en Principauté des actes médicaux pour les salariés italiens transfrontaliers. Cet accord, attendu depuis de longues années, met un terme à une

situation que le Conseiller a qualifiée à la fois d’« injuste » pour lesdits salariés, dont les employeurs cotisent auprès des caisses sociales monégasques et de « préjudiciable » pour l'attractivité des entreprises monégasques. A ce sujet, le Conseiller Valéri a ajouté: « c’est la prise en compte d’un besoin réel qui a incité les deux Gouvernements à avancer sur ce sujet pour une mesure attendue, juste, et dont l’incidence financière est neutre pour les deux Pays ».

Le Département des Relations Extérieures vient d’être récemment alerté par la Direction de la Sûreté Publique de la situation complexe que rencontrent certains jeunes mineurs monégasques ou résidents à Monaco pour voyager à l’étranger. En effet, la Police de l’Air et des Frontières de l’Aéroport (PAF) de Nice rappelle que dans le cadre des règles internationales de déplacement

des mineurs, ces derniers sont autorisés à voyager sans leurs parents, dans la mesure ou ils sont porteurs d’un passeport individuel en cours de validité ou, à défaut, d’une “attestation de sortie de territoire”.

Hier un spectacle et un apéritif ont été offerts aux résidents en présence du Conseiller de Gouvernement pour les Affaires Sociales et la Santé, Stéphane Valéri, du Directeur du Centre Hospitalier Princesse Grace, Patrick Smi, du Directeur adjoint en charge de la filière gérontologique. Laure Santon et du Médecin coordonnateur de la résidence, le Docteur Ralph de Sigaldi. Les familles étaient venues nombreuses entourer leurs aînés.

Pour mémoire, A Qietüdine est la première maison de retraite semi-médicalisée sur le territoire monégasque. L’établissement public a une vocation médico-sociale et répond à un projet d’envergure nationale pour les aînés, où la vie collective est privilégiée. Les nombreux partenariats avec le tissu social et culturel monégasque offrent très régulièrement aux résidents des opportunités de sorties et d’activités culturelles.

Les trois hôtesses d’accueil interprètes spécialement recrutées à l'initiative du Gouvernement Princier, pour améliorer la qualité de l’accueil des patients et faciliter les démarches de ceux qui ne sont pas francophones, viennent de prendre leurs fonctions ce matin au Service des Urgences du Centre Hospitalier Princesse Grace. Véritable «vitrine » du CHPG, le Service des Urgences accueille chaque année plus de 35.000

 patients, dont une importante partie ne maîtrisent pas le français. Ils pourront désormais être accueillis en langue anglaise, italienne, allemande, espagnole, et même iranienne. La mission de ces hôtesses est triple: - informer et accompagner les usagers, - lever la barrière de la langue qui constitue un élément de stress supplémentaire, - favoriser le confort des patients et de leur entourage. Cette innovation fait du CHPG le seul établissement à Monaco et en France à proposer cette prestation de traduction.

Photo Charly GalIo — Centre de Presse

Depuis le 4 juillet 2011, les personnes en situation de handicap et à mobilité réduite peuvent à nouveau goûter gratuitement aux joies de la baignade sur la plage du Larvotto. Créé en l’an 2000, le site Handiplage et Audio-plage est le fruit d’un partenariat entre le Gouvernement Princier et le Club SOROPTIMIST.

Dans le cadre de l’opération de construction en cours sur l’îlot Rainier III, des travaux de voiries et réseaux doivent être réalisés sur l’avenue Prince Pierre pour permettre le raccordement des 237 logements en construction aux différents réseaux concessionnaires (eau, électricité, etc.). Ces travaux, qui nécessitent des ouvertures de tranchées le long de l’avenue Prince Pierre, ainsi qu’à l’angle avec la rue de la Colle, se

 dérouleront du mardi 5 juillet au vendredi 9 septembre 2011. Du mardi 5 au vendredi 22 juillet, la rue de la Colle sera fermée à la circulation. Pendant cette période, les usagers en provenance du boulevard Rainier III pourront rejoindre la place d’Armes en empruntant le couloir de bus de l’avenue Prince Pierre. Le boulevard Charles III sera ouvert à tous les véhicules dans le sens place d’Armes / place du Canton et le sens de la rue du Rocher sera inversé afin notamment de faciliter les livraisons. Pendant cette période, le cheminement piéton restera possible rue de la Colle. Le samedi 23 juillet 2011, la réouverture de la rue de la Colle marquera le retour au sens de circulation actuel. Contact : travauxpublicsgouv.mc

Souhaitant que les Monégasques, résidents et visiteurs de la Principauté privilégient les transports en commun dans leurs déplacements pendant les festivités du mariage princier, le Gouvernement Princier et la Compagnie des Autobus de Monaco offrent la gratuité des bus de Monaco dès jeudi soir pour le concert d’Eagles et jusqu’à samedi soir. « Dans le même

 esprit, le parking de la Colle ainsi que ceux du quartier de Fontvieille seront gratuits jeudi dès 18h00 afin d’accueillir les spectateurs du concert des Eagles. Enfin, à partir de vendredi 8h00 jusqu’à samedi soir, ce sont tous les parkings publics de la Principauté qui seront gratuits pour permettre à tous nos visiteurs de profiter pleinement de ces deux jours festifs» précise Marie-Pierre Gramaglia, Conseiller de Gouvernement pour I’Equipement, l’Environnement et l’Urbanisme en ajoutant « La CAM mettra en oeuvre à partir de jeudi soir un dispositif qui tiendra compte des événements et des fermetures de voies de circulation. Pour ces journées uniques, l’objectif de l’ensemble des personnels de la CAM est d’offrir à tous les usagers le service le plus adapté selon le moment ou la circonstance » souligne Roland de Rechniewski, Directeur de la CAM.

Le Gouvernement Princier et la Fondation Prince Albert II de Monaco viennent de signer un contrat de partenariat pour neutraliser l’impact écologique des déplacements à l’international du Département des Relations Extérieures. Le Département des Relations Extérieures a décidé de compenser les émissions de gaz à effet de serre générées par les déplacements de ses

 collaborateurs et le fonctionnement de la Direction de la Coopération Internationale en utilisant le programme de compensation volontaire “Monaco Carbon Offsetting” de la Fondation Prince Albert Il de Monaco.

Du lundi 20 au mercredi 22 juin inclus, la Direction de l’Aménagement Urbain va procéder à la réfection de chaussées qui étaient dégradées sur plusieurs voies de circulation. Ces travaux qui interviennent dans le cadre du mariage Princier seront conduits en soirée et la nuit, de 20h à 5h au plus tard, afin de limiter l’impact sur la circulation. Les nuisances pour les riverains seront limitées au maximum.

Entre lundi et mercredi, sur le boulevard du Jardin Exotique, ces travaux seront échelonnés en plusieurs phases depuis l’entrée de Monaco côté immeuble « le Bel Air» jusqu’au croisement avec le boulevard de Belgique. Quelques pièces d’enrobés seront réalisées sur l’avenue du Port le lundi soir et sur le boulevard d’Italie, entre les numéros 24 et 26 et entre les numéros 38 et 44 le mardi soir.

La Poste Monaco délivre depuis plus de 8 ans le courrier en «zéro émission de CO2 ». Les facteurs se déplacent en vélos électriques, mais également en voitures électriques grâce à la nouvelle flotte de véhicules zéro émission de CO2, qui comme les boîtes aux lettres, sont désormais aux couleurs de la Principauté. « La Volta » fût le 1er véhicule électrique que La Poste Monaco a utilisé pour la distribution du courrier, en janvier 1993. Sur 33 véhicules, La Poste Monaco dispose aujourd’hui de 16 véhicules électriques et 5 vélos électriques, acquis en 2009.

Copyright photo Charly Gallo, Ceetre de Presse